S​/​T

by La Inquisición

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €2 EUR  or more

     

1.
02:59
2.
02:41
3.
03:03
4.
02:53
5.
02:11

credits

released December 25, 2015

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

about

La Inquisición Barcelona, Spain

contact / help

Contact La Inquisición

Streaming and
Download help

Track Name: Hemos caido
Siempre buscando la forma de avanzar
chocando contra un muro que quieres derribar
atrapado en una escena de mierda
dogmas que disfrazan una falsa moral

idiotizados y anulados por un sistema que es igual
a todo lo que deshechas
celebrando la vanalidad mediocre de una movida muerta
abrazando la inutil indiferencia de algo que se ha perdio, se ha corrmpido

Hemos caido

Pero nos volveremos a levantar
nostalgias idiotas de epocas no vividas
Militancias absurdas en las que te dejas la vida

corderos con piel de lobo en el matadero
la fiesta continua de la supercialidad
crees que tu royo es diferente pero en realidad es igual
a la mierda que los demas tragan

somos como ese arbol que estan derribando y nadie escucha al caer
y en el techo por la noche se programan tus mejores fracasos todos tus naufragios

-------------------------------------------------------------

Always looking to the way to go forward
Banging your head against a wall that you want to tear down
Trapped in a scene of shit
Dogmas that disguise a false moral
Stupefied and a annulated by a system that is equal
To everything that you discard

Celebrating the mediocre banality of a dead movement
Embracing the useless indifference of something that has got lost
That has got corrupted

We have fall down
But, we’ll rise again

Idiotic nostalgia of a non-lived age
Absurd militancy in which you cast away your life
Lambs with wolf skin going to the slaughter house
The continuous party of superficiality
You think your thing is different but in reality is the same shit
That all the rest swallows

We are like that tree that someone is cutting and nobody hears when it falls
And in the ceiling of your room now they are programming all your failures, all your defeats
Track Name: Febrero
Los pájaros echaron a volar cuando se escuchó
un disparo seco cerca de la estación

Las lágrimas de Levi Stubbs descienden ahora
por mi cara, mientras te veo marchar…

Y después de las disputas, de las riñas y de la
maldad, hemos visto todos los monstruos
pasear

No hay nada en este mundo que cambiaría por
volver atrás, cuando en invierno mirabas hacia
el mar

Siempre es febrero!!

Hay mil demonios que guardo en un cajón,
siempre están dispuestos a joderme y a joderte
a ti

Tengo también colgada de la pared la piel que
arrastró mil mentiras en las que un día creí

Y sé que no puedo esperar que los vientos
cambien ya, la primavera se llevó la vitalidad y
ahora sólo quiero que pasen hasta más de 100
años más justo a tu lado mirando hacia el mar

Siempre es febrero!

------------------------------------------------

The birds started abruptly to fly
When a dry shot was heard near the station
Levi stubs tears run down my face now
When I see you walking away
And after all the disputes, all the fights and evil ways
We saw all the monsters walk away
There’s nothing in this world that I would trade to go back in time
When in the winter you stared at the sea

And it’s always February

There are thousand demons that I keep in a desk
They are always willing to fuck me up and fuck you up
I have also…Hanged from the wall….
The skin who dragged thousand lies once I believed in
And I know that I can’t hope to the winds to change
Spring time took away our vitality
And all I want now is for 100 years more to pass
staring at the sea by your side

And it’s always February
Track Name: El dolor
Somos la esperanza desterrada de una juventud que no
se quiso nunca ir

Somos la frustración herida de una madurez forzada por
sobrevivir

Y mira como sangra la herida… Que ahora veis los
cadáveres en vuestro portal

El palacio ha cerrado las puertas

Camináis entre los que os quieren destrozar

Somos el final

Somos la verdad

Somos el rencor

Somos el dolor

Somos el dolor!

Y derramasteis nuestra sangre en el nombre de una

cínica honradez

Ésta oscuridad palpable, es la derrota de vuestras ansias
de poder
… Y el tiempo os destierra cuando el dolor se hace real

Somos el dolor!

----------------------------------------------------

We are the exiled hope of a youth that never wanted to go away
We are the wounded frustration of an adulthood forced to survive
And see how the wound bleeds
That now you seeing the corpses at your doorstep
The palace has closed it gates
You walk among those who want to destroy you
We are the end
We are the truth
We are the rancor
We are the pain

And you spilled our blood in the name of a cynic honesty
This palpable darkness is the defeat of your thirst of power
And the time exiles you now when the pain becomes real
We are the pain
Track Name: Fe y gloria
La carne el hueso y la piel, quien representa a quien?
Épica absurda, borregos dirigidos desde el poder

Somos invisibles, mil formas de fe
Morimos cada día y volvemos a nacer
Nuestra memoria
Se pudre con la historia
Aplastaron nuestra gloria
Las fuerzas de la victoria

Pistolas en el 33
Un mundo nuevo, nuevas formas de crecer
Ideas aplastadas por un supuesto deber
Una masa necia que siempre nos quiso joder
La derrota de la historia nunca acabara con nuestra fe y

Nuestra gloria

FE Y GLORIA

-----------------------------------------------------

The flesh, the bone and the skin
Who represents who?
Absurd epic ways
Lambs directed by the power
We are invisible, thousand forms of faith
We die every day and get born the next day

Our memory
Gets rotten through history
Our glory was smashed
By the forces of victory

Pistols in the 33
A new world, new ways of growing up
Ideas smashed by a supposed duty
Of a foolish crowd that always wanted to fuck us up
The defeat of history will never end up with our faith and our glory
Faith and glory
Track Name: Perdido
Juventud perdida en la drogadicción
Has vendido barata tu alma cada noche al peor postor
Conformismo disfrazado de satisfacción
Has mandado todo a la mierda

Y a la mañana regresa el dolor
Quiero dejar de mirar desde esta orilla podrida aunque no haya nada alrededor
Conciencia moribunda

Perdido otra vez, perdido otra vez
Cada noche te suicidas
Perdido otra vez, perdido otra vez

Viviendo una mentira
Perdido otra vez, perdido otra vez

Combatiendo la apatía has perdido… otra vez
Ya no recuerdo cuando brilló el sol

He avanzado en estas calles abrasadas por el dolor
Justificando cada puta acción

Encontrando siempre la excusa, que me de alguna razón
La conciencia está muerta
Estas calles están muertas

Tu inquietud está muerta

Tu juventud está muerta

-----------------------------------------------------

A youth lost in drug addiction
You sale cheap your soul every night to the worst bidder
Conformism disguised as satisfaction
You have sent everything to hell
And in the morning the pain returns
I want to stop looking from this rotten shore
Even knowing that there’s nothing around here

Dying conscience
You are lost again
You commit suicide every night
You are lost again
Living a lie
You are lost again
Fighting apathy you have lost… once Again

I can’t remember the last time sun shone
I walked through these streets burnt by the pain
Justifying every fucking action
Finding always the excuse that could give me a reason

The conscience is dead
These streets are dead
Your inquisitiveness is dead
Youth is dead